Jeudi 3 décembre 2009
4
03
12
2009
17:30
A l'occasion du spectacle de fin d'année des enfants, un repas est organisé pour ceux qui le désirent. En atelier informatique, les CP ont recopié le menu.
Le menu pour les adultes (à 15 €) sera le suivant :
garbure / eltzekaria
merlu à
l'espagnol / arraina
faux filet - frites / haragia & lur-sagar fritak
fromage / gasna
tourtière / biskotxa
café / kafea edo akeita
vin rouge - rosé / arno (beltz edo gorri)
Le menu enfant (5 €) sera le suivant :
soupe / salda
lomo
frites / lur sagarrak
glace /
izozkia
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : fêtes et événements / bestak
0
-
Recommander
Mardi 1 décembre 2009
2
01
12
2009
04:51
Laster heldu zauku eskolarenbesta : antzerkia eta ikusgarria 5etan, ondotik afaria Pourteau jatetxean, Jatsun. Ez ezazue ahantz zuen izena emaitea, ortzirala aintzin.
Le jour du spectacle arrive. Les lutins du Père Noël se mettent au travail, les élèves accablés de fatigue travaillent durement jusqu'au dernier jour ("
lana, beti lana !") et tout sera
prêt pur le samedi 12 décembre.
N'oubliez pas de vous inscrire si vous souhaitez vous joindre à nous pour le repas de fin d'année. Réponse attendue pour le 5 décembre. Milesker.
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : fêtes et événements / bestak
0
-
Recommander
Dimanche 29 novembre 2009
7
29
11
2009
07:54
Asteondar huntan AEP eta OGEC-eko biltzar nagusiak baziren. Carpentier auzapeza jauna eta Bordagaray jaun erretora hor ziren ere bai eskolakideen artean.
Igande huntan biskotx saltzea dugu. Milesker lan egin duten burraso guzieri.
Ce vendredi se sont déroulées les assemblées générales des l'association propriétaire AEP puis celle de l'organisme de gestion Ogec-Maurice Harriet.
Samedi soir et dimanche vente de gâteaux à la sortie des messes d'Herauritz et Ustaritz. Merci à tous les parents qui ont bien travaillé : cakes, quatre-quarts, russes, tartes aux pommes, brownies
au chocolat, gâteaux marbrés, etxe pastizak... Hum ! miam, miam !
Par Maurice Harriet eskola
0
-
Recommander
Vendredi 27 novembre 2009
5
27
11
2009
13:35
Itsasuko San Josep eskolak eta APEL burrasoen elkarteak antolatzen dute sehaska merkatu bat abendoaren 13an.
Vide-poussettes à Itxassou
Dimanche 13 décembre 2009
sanoki gela, Itsasu
salle chauffée, buvette, sandwiches
Leku berotua, otartekoak eta edariak
Prix du mètre linéaire : 5 € (4 m maximum pour un emplacement)
réservations :
06.79.46.96.42 /
06.72.56.01.52
mailez, mezu bat utz zinezakete ere bai :
apel@sanjosepitsasu.com
Par Maurice Harriet eskola
0
-
Recommander
Jeudi 26 novembre 2009
4
26
11
2009
17:29
Les CP racontent leur après-midi à la piscine.
Joan gira pizinarat denak elgarrekin.
Gilles-ekin igeria egin dugu, salto egin dugu eta pasatu gira bi soken artean. Binazka itzuli gira eta pasatu gira tapisaren azpitik.
Elodie
Christine-ekin xirrista egin
dugu eta binazka pasatu gira, salto egin dugu, jostatu gira..
Manon
Ni ere Christinekin nintzen eta xirrista egin dugu. Jostatu gira kaiolan.
Emile
Ni ere Christinekin naiz ; joan gira kaiolarat, pasatu gira gainetik eta
azpitik.
Txomin
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
0
-
Recommander
