Mardi 21 février 2012
2
21
/02
/Fév
/2012
07:27
Hartzaro festiblan parte hartu dugu tindu bat eginez, Haltsuko ihauteria eta haurren dantzaldia, otsailaren 11ko ikusgarria Kiroletan.
Aujourd'hui, Mardi Gras, nous souhaitons un bon carnaval à tous avant de rentrer en carême, demain mercredi des Cendres..
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : fêtes et événements / bestak
0
Samedi 18 février 2012
6
18
/02
/Fév
/2012
15:55
Samedi 10 mars nous vous donnons rendez-vous à l'école. Les élèves, les parents et les enseignants de l'école Maurice Harriet organisent une matinée portes ouvertes, de 10 h à midi.
Si vous connaissez de jeunes parents, des personnes souhaitant connaître notre école, invitez-les ce samedi matin du mois de mars.
Martxoaren 10ean, larunbata goizearekin eskolak ateak idekitzen ditu : burraso berrieri ongietorria eginen diotegu.
Par Maurice Harriet eskola
0
Samedi 4 février 2012
6
04
/02
/Fév
/2012
06:24
Hemen bilduak gira musika egiteko.
Harotzak burdina lantzen du, martilua joz ingudearen gainean ;
mekanikariek burdinezko uztaiak antolatzen dituzte,
sukaldariek salda bero eta goxoa preparatzen dute,
artzainek lotu dituzte joareak beren ardieri
eta musikariek harriko plaza alaitzen dute.
Tous les artisans du village sont réunis autour du forgeron et, peu à peu, au rythme des instruments, les enfants du village habillent Zirtzil, pour l'arrivée du printemps.
Le spectacle Hartzaro des artistes en herbe aura lieu samedi 11 février à 16 heures.
Ce vendredi, notre tableau "Bota, bota su erdirat !" a été exposé avec d'autres peintures à la salle Lapurdi.
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : fêtes et événements / bestak
0
Mercredi 1 février 2012
3
01
/02
/Fév
/2012
03:37
Lundi des caméras sont venues filmer dans notre école. Tiens, que se passe-t-il ?
Paxkal Bourgoin représentait Euskal Haziak, Evelyne Mourguy-Capelier Biga Bai et Paxkal Indo Seaska : l'interview filmé passera sur Kanaldude et TVPI dans quelques semaines. Le samedi 31 mars,
avec les parents et les enseignants, nous irons à une grande manifestation à Bayonne. Le reportage fait à l'école invitera tout le monde à participer au mouvement Deiadar.
Kanaldude etorri da eskolarat. Euskal Haziak, Biga Bai eta Seaskako lau jende hor ziren. Elgarrizketa bat egin dute. Emankizuna apsatuko da ondoko asteetan. Martxoaren 31an, larunbatarekin,
manifestaldi handi bat izanen da Baionan. Nunbre handian erakutsiko dugu euskarari atxikiak garela.
Par Maurice Harriet eskola
0
Dimanche 29 janvier 2012
7
29
/01
/Jan
/2012
07:45
Aurten ere Hartzaro preparatzen dugu eskolan.
L'école Maurice Harriet participe au festival Hartzaro :
à partir du 3 février exposition de peintures (le cycle 3 a peint un tableau en classe)
vendredi 10 février Carnal des enfants, Ihauteria denentzat
Eltzekari eta salda beroa, pintxoak eta edariak, on dagizuela deneri !
17 h Place du village et Maison Pour Tous :
Soupe chaude, tapas et boissons, buvette tenue par les parents d'élèves au profit des actions de l'APEL dans
l'école.
samedi 11 février : Spectacle des artistes en herbe, 16 h à Kiroleta.
Philippe Alborrekin erritmoak lantzen ditugu.
Hemen bilduak gira
musika egiteko,
hemen bilduak gira
primadera pizteko.
Herriko plazan,
lanean ari gira.
Par Maurice Harriet eskola
0
