Vendredi 25 février 2011
5
25
/02
/Fév
/2011
05:34
Début février les élèves bilingues ont été enregistrés pour une radio diffusée sur internet : radiokultura.com
Ecoutez-les sur ce site.
Otsaila hastapenean hirugarren zikloko ikasle elebidunek erran daukute zer zen beren ametsik handiena.
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : euskara eskolan /bilinguisme
0
Vendredi 18 février 2011
5
18
/02
/Fév
/2011
09:45
Martxoaren 5ean, larunbatarekin ; Samedi 5 mars 2011 :
10h30 Salle lapurdi - Les petits pas…sages : Philippe
Albor nous embarque dans son one man show musical et poétique (2010) - les enfants (à partir de 4 ans) écoutent, reprennent, rythment, rient… Zatozte Philippen entzuterat larunbata goizean.
11h30 Rendez-vous au Marché : Mutxikoak avec Erdizka taldea.
16h Spectacle des artistes en herbe, salle Kiroleta
Mise sur scène des 10 ateliers artistiques réalisés dans les écoles d’Halsou, Jatxou, Larressore, Ustaritz et Bayonne Idekia, grâce au partenariat de l’Inspection académique et rectorat 64,
de la DRAC Aquitaine et grâce à la complicité artistique de : Oreka pour le Cirque, Haize Othondo pour les Masques, Lorentxa Ithurralde et Ena Bernard pour la Danse, Philippe
Albor pour la Musique, Sophie Cambon des Chimères pour le théâtre. Beltzez beztituko gira eta trikota beltzaren
gainetik ezarriko dugu kolorezko ti-shirta bat.
Dans le cadre du soutien à la langue basque, un chant est créé à chaque édition et repris par 200 enfants : cette année musique et paroles sont signées
par l’école de Jatxou. "Iguzkiaren kantua" ikasi dugu eta elgarrekin emanen dugu ikusgarria bukatzean. Jazko "Xingar eta arroltze" ere bai
kantatuko dugu.
Hartza Iguzki, la danse du réveil de l’Ours par le groupe Izartxo : les enfants l’adorent !
Tout le programme Hartzaro 2011 sera distribué à la rentrée à l'école, le lundi 28 février.
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : fêtes et événements / bestak
0
Jeudi 10 février 2011
4
10
/02
/Fév
/2011
19:46
Les cycles 1 et 2 ont écouté des contes autour des animaux du carnaval pendant que les élèves du primaire préparent leur spectacle avec Phillipe
Albor. Xan Errotabehere est venu dans la classe de Mirentxu.
HARTZARO festibalkari Xan Errotabehere
kondalaria gure eskolart etorri da ipuinen kondatzerat.
Ixtorio ainitz badakizki :
-otsoa eta Olentzero ;
- gatua eta saguak ;
- axeriak eta ihiztaria ;
Roxali behiaren ixtorioa...
Biziki maitatu dugu !
Xan irringarria atxeman dugu.
Noiz itzuliko da berriz
eskolarat ?
Milesker ainitz Xan !
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : euskara eskolan /bilinguisme
0
Mardi 8 février 2011
2
08
/02
/Fév
/2011
04:12
11.02.2010
Zanpantzar ikusi ote duzue ? Ortziralean erreko dugu herriko plazan, denen aintzinean. Dantzak eginen ditugu eta, musika lagundurik, joanen gira Denen etxerat besta segitzerat.
Vendredi la place de Halsou s'animera dès 17 heures avec les danses des enfants (et des adultes), Zanpantzar et la fête à la Maison pour tous : soupe chaude, assiette de tapas et musique...
Zatozte denak Haltsuko plazarat !
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : fêtes et événements / bestak
0
Mardi 8 février 2011
2
08
/02
/Fév
/2011
04:07
Astelehenean Xan etorri da eskolarat. Kondatu ditu ipuinak. Maitatu dugu.
CP eta CE1 ikasleak.
Par Maurice Harriet eskola
-
Publié dans : euskara eskolan /bilinguisme
0
