Herriko plazan, Hartzaro

Hemen bilduak gira musika egiteko.

 

Harotzak burdina lantzen du, martilua joz ingudearen gainean ;

mekanikariek burdinezko uztaiak antolatzen dituzte,

sukaldariek salda bero eta goxoa preparatzen dute,

artzainek lotu dituzte joareak beren ardieri

eta musikariek harriko plaza alaitzen dute.

Tous les artisans du village sont réunis autour du forgeron et, peu à peu, au rythme des instruments, les enfants du village habillent Zirtzil, pour l'arrivée du printemps.

Le spectacle Hartzaro des artistes en herbe aura lieu samedi 11 février à 16 heures.

Ce vendredi, notre tableau "Bota, bota su erdirat !" a été exposé avec d'autres peintures à la salle Lapurdi.