-
Noël des enfants
(19/12/2009
publié dans : paroisse / Elizan bizi
)
Larunbata huntan, Eguberri ospatuko dugu Uztaritzeko elizan astiriko 7etan. Ce samedi 19 décembre, messe des enfants à 19 heures, à l'église d'Ustaritz. -
maitatu dutana
(15/12/2009
)
J'ai beaucoup aimé Elur Lumak que les petits ont interprété et Jan Dena. Les maternelle ont beaucoup aimé notre théâtre et tout le monde s'est bien appliqué. Besta ederra zen Camille Harretche ... -
merci pour ce beau spectacle
(14/12/2009
)
Zorionak eta mila goraintzi ! Merci pour la très belle fête de fin d'année. Les comédiens, danseurs et chanteurs ont très bien travaillé. Tous vous remercient pour le spectacle "Pesta garaia". ... -
Pesta garaia
(12/12/2009
publié dans : fêtes et événements / bestak
)
Larunbata huntan, abendoaren 12an, Maurice Harriet eskolako besta dugu. Denek elgarrekin "Pesta Garaia" antzerkia erakutsiko dugu, kantu, dantza eta musika ederrekin. Zatozte arratsaldeko 5etan ... -
Repas de fin d'année / Eskolako afaria
(03/12/2009
publié dans : fêtes et événements / bestak
)
A l'occasion du spectacle de fin d'année des enfants, un repas est organisé pour ceux qui le désirent. En atelier informatique, les CP ont recopié le menu. Le menu pour les adultes (à 15 €) sera ... -
spectacle et repas du samedi 12 décembre
(01/12/2009
publié dans : fêtes et événements / bestak
)
Laster heldu zauku eskolarenbesta : antzerkia eta ikusgarria 5etan, ondotik afaria Pourteau jatetxean, Jatsun. Ez ezazue ahantz zuen izena emaitea, ortzirala aintzin. Le jour du spectacle arrive. ... -
biskotx saltzea / vente de gâteaux
(29/11/2009
)
Asteondar huntan AEP eta OGEC-eko biltzar nagusiak baziren. Carpentier auzapeza jauna eta Bordagaray jaun erretora hor ziren ere bai eskolakideen artean. Igande huntan biskotx saltzea dugu. ... -
videz vos poussettes, remplissez vos hottes
(27/11/2009
)
Itsasuko San Josep eskolak eta APEL burrasoen elkarteak antolatzen dute sehaska merkatu bat abendoaren 13an. Vide-poussettes à ItxassouDimanche 13 décembre 2009 sanoki gela, Itsasu salle ... -
Pizina
(26/11/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Les CP racontent leur après-midi à la piscine. Joan gira pizinarat denak elgarrekin. Gilles-ekin igeria egin dugu, salto egin dugu eta pasatu gira bi soken artean. Binazka itzuli gira eta pasatu ... -
Eguberri preparatzen ari
(26/11/2009
publié dans : fêtes et événements / bestak
)
Eguberri preparatzen ari gira : ortzirale guziz Frantxoa Cousteau jiten da eskolarat gurekin antzerkia egiteko. Chaque vendredi notre ateklier theatre nous permet de préparer le spectacle du 12 ... -
Dios te salbe, ongi etorri
(25/11/2009
publié dans : euskara eskolan /bilinguisme
)
Hauxe da usaia galtzen, Dios te salbe kantatzen. Nahi dugu piztu usaia hori, bertzeek segi dezaten. L'usage de chanter "Dios te salbe" se perd, mais nous voulons continuer cette tradition, et ... -
ongi etorri Aaron
(23/11/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Aujourd' hui un nouvel écolier est arrivé à l' école. Il s' appelle Aaron et découvre ce matin la petite section. Ikasturte on bat desiratzen diogu gure eskolan. -
Musique avec Philippe Albor
(18/11/2009
publié dans : euskara eskolan /bilinguisme
)
Astarte guziz musika egiten dugu Philippe Alborrekin bainan atzo ez da etorri, eri baizen. CD bat egina izanen da Ezpeleta, Zuraide, Kanbo, Itsasu, Larresoro, Uztaritze eta Haltsuko eskolekin. ... -
En classe !
(04/11/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Tout le monde retourne à l'école pour la période 2. Azaroa eta abendoan, bigarren denboraldia hasiko da eta bururatuko dugu abendoaren 18an. Theâtre, danses, chants, nous préparerons le spectacle ... -
Bonnes vacances
(23/10/2009
publié dans : euskara eskolan /bilinguisme
)
Oporrak on guzieri ! Deux nouvelles tables roses sont arrivées : la classe de Marie-france est presque toute neuve ! Les pluies d'octobre arrosent le gazon qui avait été semé autour de la future ... -
à samedi !
(22/10/2009
publié dans : fêtes et événements / bestak
)
Ortziralean oporretan gira eta biharamunean denak Baionarat bagoatzi DEIADAR manifestaldirat. N'oubliez pas que nous sommes en vacances vendredi soir et que samedi tout le monde a rendez-vous à ... -
Milesker
(18/10/2009
publié dans : fêtes et événements / bestak
)
En basque "merci" se dit MILESKER, en espagnol Muchas gracias, en breton Trugarez et en français : merci à tous ceux qui ont participé au loto 2009 ! -
La semaine du goût
(15/10/2009
)
Aste huntan mihi puntan gauza harrigarriak jastatu ditugu : asun tartak eta kantinan xerrikia ananasekin. Goiz huntan Paxkalek ekarri zituen kixa tikiak eta atxeman behar zen nola eginak ziren : ... -
Rien d'intéressant à la télé samedi soir...
(14/10/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Samedi 17 octobre. Venez plutôt à Halsou, à la Maison pour tous pour le loto de l'école Maurice Harriet. Zatozte larunbata huntan Haltsuko lotorat, gaueko 8ak eterditatik goiti. -
loto Haltsun
(10/10/2009
)
Heldu den larunbatean Maurice Harriet eskolak antolatzen du urteko loto handia Denen etxean. Samedi 17 octobre 2009 : Lt, 20 h 30,Maison pour Tous, Halsou -
loto à Halsou
(09/10/2009
)
Heldu den larunbatean Maurice Harriet eskolak antolatzen du urteko loto handia. Ongi etorri deneri. Loto organisé par l'APEL Maurice Harriet eskola, le samedi 17 octobre à la Maison pour tous. -
Deiadar : denak euskararen alde
(30/09/2009
)
Rendez-vous samedi 24 octobre 2009 pour le grand rassemblement DEIADAR. Euskarari atxikiak gira, eta egiten diren urratsak ez dira aski hizkuntza salbatzeko. Goazen aintzina, zatozte gurekin ... -
Une mante religieuse
(29/09/2009
)
Trois semaines de clases se sont écoulés et chaque élève raconte un petit événement de ... -
Pelote
(29/09/2009
)
Trois semaines se sont écoulées. Pendant la récréation nous jouons à la pelote, nous faisons des parties et nous jouons chacun notre tour. L'arbitre change chaque fois et beaucoup de monde aime ... -
Nor da eri ?
(11/09/2009
)
Qui est malade ? Ces jours-ci le virus H1N1 fait parler de lui. La semaine dernière, les enfants du village ont joué à l'occasion des fêtes de Halsou et tout le monde semble prêt ! Iragan ... -
Nous sommes rentrés depuis quelques jours...
(08/09/2009
)
Egun on guzieri. Aste bat egiten du sartuak garela. Ortzegunean lehen eguna zen eta orai lehen aste osoa hasi dugu. Ongi etorri ikasle berrieri eta "ez adiorik !" kolegiorat joan direneri. Nous ... -
les vacances se terminent...
(30/08/2009
)
Oporrak bukatzen ari dira eta ortzeguneko dena prest izanen da : astelehenetik goiti bi geletan metatuak ziren gauzak berriz ikasgeletan ezarriko ditugu, garbiketa pixka bat eta... ortzegun arte ! ... -
pique-nique de fin d'année
(06/07/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Ikasturte on baten ondotik, azken igandea pasatu dugu denek elgarrekin Haltsuko ihiztarien etxolan. Un gigantesque pique-nique nous a tous réunis à la cabane des chasseurs, sur les hauteurs de ... -
Bakantza on guzieri !
(01/07/2009
)
Oporrak heldu zauzkigu eta uda goxo bat desiratzen dautzuegu. L'école Maurice Harriet souhaite de bonnes vacances à tous ceux qui auront l'occasion de se reposer cet été et bon courage à tous ceux ... -
la kermesse est terminée
(29/06/2009
publié dans : paroisse / Elizan bizi
)
Milesker handi bat Haltsuko kermezan parte hartu dutenentzat, izan ditezen eskolako erakasle , laguntzaile edo burraso, haltsuar edo parropiako kide. Merci à tous ceux qui ont participé à la ... -
azken egunak
(26/06/2009
)
Pilota plazan jostatu gira. Denak elgarrekin joan gira Brigitte eta Marie-Francekin, egin ditugu joko bretoinak : gatuaren ziloa, borobilak, birlak. Igandean kermeza bada : 11ak : meza 13ak : ... -
jeux bretons
(25/06/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Aujourd'hui, jeudi 25 juin nous avons été au fronton jouer aux jeux bretons.: le trou du chat (toull ar c'hazh), les vieilles quilles (kilhou kozh) les palets (paledoù war ar planken). ... -
trugarez
(25/06/2009
)
En breton, milesker ou merci se dit : trugarez. Toute la classe de cycle3 remercie l'école saint Joseph de Cléder, le directeur Jean-Hervé Croguennec et monsieur Kristian Gallic (Aoutrou Gallic). ... -
Retour de Bretagne
(23/06/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Astelehen huntan berriz sartu gira gure ikasgelan eta aipatu dugu... Bretania ! Guimiliau eta Kerjean dozierak irakurtu ditugu, zuzendu eta osatu. Astearteko eta ondoko egunerako bada lan frango. ... -
classe-découverte
(21/06/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Le voyage du cycle 3 fut long dans la nuit de vendredi à samedi et aujourd'hui dimanche tout le monde essaie de dormir, les mamans et les papas ont rempli la machine à laver de linge sale. Un peu ... -
ibilaldia Breizh herrian, voyage en Bretagne
(20/06/2009
)
Larunbata huntan, ekainaren 20an, sartu gira Haltsurat. Notre classe-découverte s'est terminée à 7 h 30 ce samedi matin. Qu'ont préféré les élèves ? La visite de l'enclos de Guimiliau, la chasse ... -
D'une classe-découverte à l'autre
(14/06/2009
)
Ortzirale arratsaldean ama-eskolako tikiak sartu dira Mirentxu, Brigitte, Laurence, Joseph eta guziekin. Arras ongi pasatu da eta denek oroitzapen frango daukate begietan eta bihotzean. Astelehen ... -
sortie des maternelles
(12/06/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Bi egun horietan ama-eskolakoek itsasoaren mundua ezagutzen dute : Donostiako urtegia eta hondartza, Abadia eta itsas hegia Hendaian gaindi, Ziburu. Gaur sartuko dira eta ongi etorria eginen ... -
olymp'uces
(05/06/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Asteartean, ekainaren 2an ama eskolakoak joan dira Larresororat eta kirola egin dute bertze eskolekin. Les maternelles ont participé à la journée sportive Olympuces avec les écoles d' Itxassou, ... -
classe-découverte du cycle 2
(19/05/2009
publié dans : vie de l'école / eskolako bizia
)
Bigarren zikloko ateraldia arras ongi pasatzen da : atzo altxor-jokoa, gaur musikaren mundua eta etxaldeko animaleak, ez dira enoatzen Hatsuko haurrak... Hier nous avons fait une chasse, ...
Pages
Présentation
- : Le blog de Maurice Harriet eskola
-
- : ecole catholique bilingue euskara halsou Parents & enfants
- : Maurice Harriet est une école catholique bilingue. Haltsuko eskola elebiduna, Iparraldeko eskola girixtino bat da.
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- : 11/09/2008