fetes et evenements - bestak

Ongi etorri Ezpeletan. Asteartean Kleder, Ploueskad eta Kastell Pol-eko lagunak ikusi ditugu Ezpeletan. Gaualdi eder bat pasatu dugu elgarrekin, kantuz, dantzan, afari denboran... eta jokoetan ere ! Ortzegun arte, gure eskolan. Degemer mat signifie "Bienvenue"...

Lire la suite

Hartzaro festiblan parte hartu dugu tindu bat eginez, Haltsuko ihauteria eta haurren dantzaldia, otsailaren 11ko ikusgarria Kiroletan. Aujourd'hui, Mardi Gras, nous souhaitons un bon carnaval à tous avant de rentrer en carême, demain mercredi des Cen...

Lire la suite

Hemen bilduak gira musika egiteko. Harotzak burdina lantzen du, martilua joz ingudearen gainean ; mekanikariek burdinezko uztaiak antolatzen dituzte, sukaldariek salda bero eta goxoa preparatzen dute, artzainek lotu dituzte joareak beren ardieri eta musikariek...

Lire la suite

Zatozte denak eskolako loto gaualdirat, bi asteren buruan, Haltsuko Denen Etxerat. De nombreux lots à gagner au loto de l'école, salle Maison pour Tous, à Halsou.

Lire la suite

Etxeak hustu, selaurutik zaharkeriak atera, xoko batean lotan ziren gauzak mahain batean ezar... Zatozte eskolako brikabrak salmentarat,maiatzaren lehenean. L'association des parents d'élèves APEL Maurice Harriet eskola organise un vide-grenier le dimanche...

Lire la suite

Jeudi 17mars les petits ont mis un nez de clown. Ils attendent tous dimanche avec impatience, le jour où Pirritx et Porrotx viendront nous voir. Igandean Haurren Besta eguna dugu : Euskal haziak elkartearen besta izanen da. Zatozte denak Kanborat !

Lire la suite

Igandean Haurren besta da Kanbon. Goazen bestarat ! Gelan marrazkiak egin ditugu, ainitzek sartzea erosi dute aintzinetik eta tee-shirtak (urdina edo larrosa ? Zoin da zure kolore maiteena ?) L'association de parents et d'enseignants Euskal Haziak orgainse...

Lire la suite

Martxoaren 18an, ortziralearekin, Kiriku eta Karaba sorgina antzerkia berriz erakutsiko dugu. Vendredi 18 mars deuxième représentation du spectacle Kirikou et la sorcière Karaba , Maison pour Tous, à 16 heures. Pendant la semaine, nous répétons.

Lire la suite

Martxoaren 5ean, larunbatarekin ; Samedi 5 mars 2011 : 10h30 Salle lapurdi - Les petits pas…sages : Philippe Albor nous embarque dans son one man show musical et poétique (2010) - les enfants (à partir de 4 ans) écoutent, reprennent, rythment, rient…...

Lire la suite

11.02.2010 Zanpantzar ikusi ote duzue ? Ortziralean erreko dugu herriko plazan, denen aintzinean. Dantzak eginen ditugu eta, musika lagundurik, joanen gira Denen etxerat besta segitzerat. Vendredi la place de Halsou s'animera dès 17 heures avec les danses...

Lire la suite