Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Piscine à Landagoyen

Gaur bigarren aldea da Landagoien igerilekurat joan garela. Aujourd'hui nous sommes allés pour la deuxième fois à la piscine d'Ustaritz.

Lire la suite

L'année est commencée

Egun on deneri L'année est déjà commencée, les réunions de classe se suivent et vendredi de nombreux parents sont venus à l'assemblée générale de l'APEL Maurice Harriet eskola. Jeudi nous commencerons la piscine et le lendemain, vendredi 18 septembre,...

Lire la suite

Haltsuko pestak

Ortziralean Haltsuko pestak hasi dira. Larunbatean haur jokoak egin ditugu : hortzak garbitu behar ziren, ur baso bat ekarri, hortzak bildu eta azkenean artzainak bere artaldea ereman behar zuen mendirat. Uf ! Astelehenean berriz hasiko gira lanean. Ikasturtea...

Lire la suite

Bonne rentrée à tous / Sartze on deneri

Oporrak laster bukatuak dira, Herriko bestak hurbiltzen ari : eskola barriz hasiko da asteartean, irailaren lehenan ! Après ces derniers jours de vacances, les grosses chaleurs de la fin du mois d'août, il va falloir penser à la rentrée. Rendez-vous mardi...

Lire la suite

Bonnes vacances à tous

Oporrak hasi dira haurrentzat. Milesker lagundu gaituzten guzieri azken garbiketa eta pusken bilketarentzat. Merci à tous ceux qui nous ont donné un coup de main pour terminer l'année scolaire. Bonnes vacances à ceux qui sont en congé et bon courage aux...

Lire la suite

Bonjour du Bénin

Arratsalde huntan Benin herriko letrak irakurtu ditugu. Batzuek letra pertsonala ukan dute. Cet après-midi nous avons lu des lettres venant de l'école de La Fouquette, à Athiemé (province du Bono). Bonjour à tous , merci pour toutes vos lettres et vos...

Lire la suite

Fin d'année à l'école

Ortziralean EUSKAL HAZIAK elkarteko zozketa egin dugu eskolan. Vendredi nous avons organisé le tirage de la tombola d'Euskal Haziak : Xalbat Itzaina, chargé de mission de l'enseignement bilingue était là. Ikasturtea abantsu bukatua da. Asteartean azken...

Lire la suite

kermeza Haltsun

Ekainaren 21an Haltsuko kermeza dugu : mezako kantu bat ikasten dugu eta danborrada, egun horietan. Rendez-vous à la kermesse de Halsou dimanche prochain : les enfants chanteront "Kreazionaren salmoa" à la messe du 21 juin puis tous, de la maternelle...

Lire la suite

antzerkia euskaraz

Antzerki astea hurbiltzen ari zauku : astelehenean gure antzerkia aurkeztuko dugu Urruñan. La classe de cycle 3 présente sa pièce "Nork du Charles Perrault erahil ? " lundi prochain à Urrugne pour la semaine du théâtre organisée par Euskal Haziak. Ari...

Lire la suite

vide-grenier / selauru hustea

Maiatzaren 3an Maurice Harriet eskolak brikabrak bat antolatzen du. Vide-grenier à Halsou le dimanche 3 mai 2015.

Lire la suite