Maurice Harriet est une école catholique bilingue. Haltsuko eskola elebiduna, Iparraldeko eskola girixtino bat da.
/idata%2F2229919%2Fcarte-loto.jpg)
Heldu den larunbatean Maurice Harriet eskolak antolatzen du urteko loto handia. Ongi etorri deneri. Loto organisé par l'APEL Maurice Harriet eskola, le samedi 17 octobre à la Maison pour tous.
Lire la suite/idata%2F2229919%2Fdeiadar-banerra2-5f693.jpg)
Rendez-vous samedi 24 octobre 2009 pour le grand rassemblement DEIADAR. Euskarari atxikiak gira, eta egiten diren urratsak ez dira aski hizkuntza salbatzeko. Goazen aintzina, zatozte gurekin urriaren 24an. Nous souhaitons montrer notre attachement à la...
Lire la suiteTrois semaines de clases se sont écoulés et chaque élève raconte un petit événement de l'école. Un matin, quand nous sommes sortis en récréation vers onze heures,quelques élèves de cycle 3 ont vu une mante religieuse : elle tue son mari en lui coupant...
Lire la suiteTrois semaines se sont écoulées. Pendant la récréation nous jouons à la pelote, nous faisons des parties et nous jouons chacun notre tour. L'arbitre change chaque fois et beaucoup de monde aime jouer à la pelote. Les parties sont acharnées. Oihan (CM...
Lire la suite/idata%2F2229919%2FHaltsuko-bestak1.jpg)
Qui est malade ? Ces jours-ci le virus H1N1 fait parler de lui. La semaine dernière, les enfants du village ont joué à l'occasion des fêtes de Halsou et tout le monde semble prêt ! Iragan larunbatean Haltsuko pestakari haur jokoak egin ditugu. Goiz goxo...
Lire la suiteEgun on guzieri. Aste bat egiten du sartuak garela. Ortzegunean lehen eguna zen eta orai lehen aste osoa hasi dugu. Ongi etorri ikasle berrieri eta "ez adiorik !" kolegiorat joan direneri. Nous souhaitons la bienvenue à Sarah, Manon, Rémi, Manon, Eñaut,...
Lire la suite/idata%2F2229919%2F800px-Halsou_Ecole.jpg)
Oporrak bukatzen ari dira eta ortzeguneko dena prest izanen da : astelehenetik goiti bi geletan metatuak ziren gauzak berriz ikasgeletan ezarriko ditugu, garbiketa pixka bat eta... ortzegun arte ! Le grand déménagement, le ménage et la pré-rentrée des...
Lire la suiteIkasturte on baten ondotik, azken igandea pasatu dugu denek elgarrekin Haltsuko ihiztarien etxolan. Un gigantesque pique-nique nous a tous réunis à la cabane des chasseurs, sur les hauteurs de Halsou. Un grand milesker à Patrick Larronde qui avait très...
Lire la suite/idata%2F2229919%2Fmirentxuren-gela.jpg)
Oporrak heldu zauzkigu eta uda goxo bat desiratzen dautzuegu. L'école Maurice Harriet souhaite de bonnes vacances à tous ceux qui auront l'occasion de se reposer cet été et bon courage à tous ceux qui continuent.
Lire la suite/idata%2F2229919%2Fhaltsuko-eliza-gauaz.jpg)
Milesker handi bat Haltsuko kermezan parte hartu dutenentzat, izan ditezen eskolako erakasle , laguntzaile edo burraso, haltsuar edo parropiako kide. Merci à tous ceux qui ont participé à la kermesse de Halsou, en cuisine, au bar ou à table. Larressore...
Lire la suite