Maurice Harriet est une école catholique bilingue. Haltsuko eskola elebiduna, Iparraldeko eskola girixtino bat da.
Excursion en forêt avec Camille, moulage d'empreintes cet après-midi et diaporama sur l'ours ce soir. Actuellement, tout le monde dort. Il a neigé cet après-midi : les flocons étaient magnifiques et nous étions au chaud... Elurra mara mara ari zelarik...
Astelehenean ikusi ditugu erleak eskolan : erle-mulko bat bazen gure gelako lehioan. Denak ateratu gira kanportat. Erle-hazle bat etorri da, zurubi bat pausatu du lehio kontra eta erleak kofoinan sarrarazi ditu. Amaury gizonak erra dauku : "Erregina ez...
Ortziralean Korrika Ttiki eginen dugu goizean eskolan eta arratsaldean Uztaritzen. Egun horietan dantza ikasten dugu behereko aterpean. Klika, klika; klika! Nous préparons la Korrika en apprenant la danse, les dossards sont coloriés et vendredi nous sortons...
Promenade en forêt, lecture de paysage, orientation et découverte du vocabulaire géographique : notre journée du jeudi était extraordinaire. Egun aberatsa eta interesgarria bizitu dugu denek elkarrekin.
Pour voir leur travail, cliquez sur ce lien : https://vimeo.com/169056176 Mirentxu, maitresse E dans le secteur Errobi, intervient dans nos écoles. Emie et Eneko ont écrit : "Une girafe jaune".
Ama eskolako haurrak hondartzarat joan dira bi egunez : Donostiako akuarioa (arrainontzia), hondartza, Hendaia eta Loiako badia, itsas bazterra. Zer ibilaldi ederra ! Après deux jours de découverte de la mer à Donostia-Saint Sébastien et Hendaia-Hendaye...
Ortziralean dantzak egin ditugu Haltsuko plazan : Kantua denek elgarrekin, 1. zikloa : San Petrike, ezkontzen dantza, Boogie, Woogie 2. zikloa : esku dantza, cercle circassien, chapeloise 3. zikloa : makil ttiki, Lantzeko ihauteria, chapeloise. Merci...
1) Tous les matins nous jouons sous le préau. 2) Nous posons nos chaussures sur les marches de l'escalier. 3) Dans la classe de cycle 3 nous avons avons un petit meuble avec des livres de français,des dictionnaires et des livres de bibliothèque. Arratsaldean...
Larunbatean, Euskal Haziak eta euskarari atxikiak diren elkarteak Baionan bilduko gira : arratsaldeko 5etan. Manifestation samedi 24 octobre, 17 h, quai Xaho à Bayonne : Euskal Haziak fait partie du collectif organisateur et appelle tout le monde, parents,...
En langue fon (une langue parlée par la moitié des habitants du Bénin), merci-milesker se dit : "Awanou". Nous remercions Léa, Camille, Amélie et Lisa pour leur projet humanitaire au Bénin. Les quatre étudiantes ont présenté une dernière fois leur projet...
Du 23 novembre au 3 décembre, nous avons participé à la campagne "Euskaraldia", 11 jours pour l'euskara/langue basque. Egun guziz, euskaraz ikasi eta bizi nahi dugu eskolan, etxean, jokoetan eta karrikan.
La classe-découverte en Ariège a bien commencé : après une longue route et quelques lacets, nous sommes à Ascou-Pailhères. Hier, Marie notre animatrice nous a fait découvrir les hêtres et les sapins du plateau de la vallée d'Ascou. La nuit s'est bien...
Hatsa elkarteak olerki bilduma bat argitaratzen du urtero, Euskal Herritik idatzitako ainitz olerkiekin. Aurten parte hartu dugu lan hortan. L'association HATSA édite chaque année un recueil de poésie, avec des œuvres écrites dans tout le Pays Basque....
Egun, abenduaren 3a : euskararen eguna. 365 egun euskaraz, egün horietan üskaraz... Elenak esku baloia eskuan dauka, Louis-k bi erakusten du erhiekin, Ez dakigu nor den Bizar Xuri, Sarah kexu da eta Léonorek gatua maite du.
Igandean kermezada Haltsun. Ongi etorri deneri, goizeko mezan eta ondotik zintzur-bustitzerat, eskolako haurrek danborrada eginen dutelarik. Bazkari on bat 20 eurotan eta besta egun osoan. Nous vous attendons nombreux pour la kermesse de Halsou : messe...
Ortzirale huntan, 3ak eterditan, Maurice Harriet eskolako haurrek bigarren aldikotz aurkeztuko dautzuete beren antzerkia : Desafioa. Ekainean ere, euskaraz aldi huntan, Euskal Haziak-eko Antzerki astean hirugarren aldikotz erakutsiko dugu gure antzerki...
Bidaia ongi pasatu da, Otsozelaiko harpea ederra zen eta Baigorriko plazan ibili dira. Gaur, Aude Labargekin aurreistorioa lantzen dute. Après un bon voyage, la classe de cycle 2 a visité la grotte d'Isturitz et s'est promenée dans les rues de Baigorri....
AZstelehenean berriz sartzen gira, martxoaren 8a baita. Lehen astean ere hitzordu frango ditugu : berriz kantutuko ditugu Haurren Bestako bi kantuak : Dios te Salbe eta Xingar eta arroltze . Philippe pastuko da egun horietan. Kantaldi egunean ezpeletak...
Egun Haltsuko ihauteria dugu. Programme chargé pour la journée : 8 h 45 départ en bus pour Kiroleta et répétition générale (9 h 30 répétition avec Marie : Babandako, 10 h Chant Ihau, ihauteri avec Philippe albor) après-midi : répétition des chants et...
Horra ! Hasi gira HARTZARO 2014 preparatzen. Pantxika Teilleria etorri da ortzirale huntan eta hasi gira dantzatzen : hiru talde, kadirak, musika bat... Otsailaren 8an erakutsiko dautzuegu gure lana. Les CP-CE-CM ont commencé le projet culturel du carnaval...
Arratsalde huntan "jo ta ke" aritu gira lanean ; dantza landu dugu eta denek elgarrekin lan egin dugu : herritarrak, laminak eta arranoak. Dernière grande répétition à l'école avec Pantxika Telleria ce mardi. Jeudi prochain, répétition générale à Larressore...
Il y a 70 ans, Antoine de saint Exupéry écrivait le Petit Prince et dédicaça son livre à son ami Léon Werth resté dans la France occupée de 1943. Hier soir, les élèves de l'école Maurice Harriet nous ont offert un magnifique spectacle : les parents ont...
Larunbatean, 25 ikastetxe elebidunetan bezala, Haltsuko eskolak ateak idekitzen ditu. Ongi etorri burraso berrieri, eskolako laguneri edo gure ikusterat etorri nahi duten guzieri. Samedi 23 février la plupart des établissements bilingues catholiques (écoles,...
Maiatzaren 17an EUSKAL HAZIAK elkarteak Oskorri kantatuz kantaldia antolatzen du : 60 musikari, 4 musikari, 2 orenezko kantaldi eder bat ! Sartzeak eskolan salgai dira, 12 eurotan. Izena eman Paxkali edo Mirentxuri. Concert au Théâtre de Bayonne : 60...
Apirilaren 6an Haurren Besta dugu Kanbon, Euskal Haziak elkarteko besta ederra. Kari hortarat Elektroboom dantzaldian parte hartu nahi baduzue, flashmoba ikas daiteke. Tous ceux qui viendront à la fête d'Euskal Haziak le dimanche 6 avril peuvent apprendre...
