Maurice Harriet est une école catholique bilingue. Haltsuko eskola elebiduna, Iparraldeko eskola girixtino bat da.
Ortziralean besta dugu Haltsuko Denen Etxea herriko gelan : dantzak, musika, ostatua eta Philippe Alborren ikusgarria. Larunbatean Luhusoko gelan dantza aurkeztuko dugu. Ikusgarria 4etan da. Milesker Pantxika. Vendredi, fête à Halsou : bal des enfants,...
Larunbatean Korrika pasatu zen Haltsutik. Ortziralean Korrika ñimiño eginen dugu eskolan eta ondotik, Korrika tiki Uztaritzen. Vendredi les élèves de Maurice Harriet eskola participeront à Korrika ñimiño (Korrika minuscule) à l'école et l'après-midi les...
La classe bilingue de cycle 3 a essayé d'écrire un bertsu en classe, exercice très difficile ! Negu huntan eskolako ikusgarria preparatzen dugu. Antzerki bat egiten dugu eskolako bestarentzat. Euskaraz, bertsu bat egin dugu denek elgarrekin. Lehenik bi...
Le magicien des couleurs (en basque : Koloreen mirakina) sera le titre d enotre spectacle de Noël. Tout le monde travaille, les mamans cousent, les enfants peignent le décor en noir et blanc, Frantxoa Cousteau nous aide pour le théâtre. Le spectacle aura...
Igande huntan kerleza pollit bat ukan dugu : jendea bazen mezan eta danborradak alaitu zuen aperitifa. Ehun bat jende bazkaltzeko eta sari frango irabazteko arratsaldeko zozketan... Milesker lan egin duten guzieri. Un grand merci à tous ceux qui ont participé...
Oroit zaitezte ortziralean Antzerki Astean parte hartzen dugula : autobusa jiten zauku goizeko 8ak eta 45 minutan. Azkainetik pasatzen da eta eguna hasten goizeko 9ak eterditan, Urruñako antzerkiarekin. Bazkaria ekartzen dugu zakuan. Arratsaldeko krakada...
Heldu da, heldu da... Larunbateko gauan, goizeko oren bat eta hogoietan Korrika pasatuko da Haltsuko plazatik. La KORRIKA passera au kilomètre 584 à Halsou, à 1h 20 du matin, dans la nuit du samedi 16 au dimanche 17 mars. Rendez-vous à tous les courageux...
Goiz huntan joan gira Xerrendarat : Larresoroko eskola etorri da. Elgarrekin joan gira Hugoren etxearen aintzinetik, oihanetik eta Jatsuren elizaren ondotik : krakada hartu dugu plazan eta ikusi dugu Uztaritzeko eskola. Nous sommes passés devant un champ...
Aste huntan aste saindua kari, Bazko preparatzen dugu. Eskolan ikusi dugu Erramu aipatzen duen diaporama bat eta ortzegun eta ortziralean hirugarrren ziklokoek otoitz berezi bat eginen dute. Semaine Sainte dans la paroisse : Jeudi Saint / Ortzegun Saindu...
Egun on, Ama-eskolakoek egonaldi goxo bat pasatu zuten zerain herrian, bigarren ziklokoek Brassempouy herrian Landesetan eta hirugarren zikloko handiek Bretanian Kastell-Paol herrian (Kersaliu gazteluan). Les maternelles gardent un bon souvenir de leur...
Aujourd'hui nous avons écrit des lettres pour nos correspondants en classe. Nous racontons les événements du mois de septembre. Notre classe fait du sport le lundi et le vendredi. Mirentxu vient faire de l'espagnol une fois par semaine. Cette année, je...
Jeudi 31 mai nos correspondants de Bretagne sont venus à l'école. Ils ont pique-niqué avec nous. Nous sommes allés voir Maritxu Amestoy qui récoltait des piments. Les élèves de Halsou ont posé des questions aux élèves de Cléder sur l'église. Nous leur...
Egun korrika ttiki egiten dugu eskolan eta Uztaritzen. Asteartean Korrika pasatuko da Kanboko errebidean, Larresoro eta haltsu artean, gero joateko Uztaritzerat eta Senpererat. Izan euskalakari ! Préparons-nous, Korrika arrive ! Ce matin, Korrika ñimiño...
Larunbatean Kirikuren antzerkia erakutsi diegu burraso eta lagun guzieri. Un grand bravo à tous les petits artistes de Maurice Harriet eskola, aux parents cuisiniers qui ont préparé de bons gâteaux pour le goûter de Noël (et une mention spéciale à Baptiste...
Martxoaren 5ean, larunbatarekin ; Samedi 5 mars 2011 : 10h30 Salle lapurdi - Les petits pas…sages : Philippe Albor nous embarque dans son one man show musical et poétique (2010) - les enfants (à partir de 4 ans) écoutent, reprennent, rythment, rient…...
Les CP racontent leur après-midi à la piscine. Joan gira pizinarat denak elgarrekin. Gilles-ekin igeria egin dugu, salto egin dugu eta pasatu gira bi soken artean. Binazka itzuli gira eta pasatu gira tapisaren azpitik. Elodie Christine-ekin xirrista egin...
Huna igandeko kermezaren egitaraua : Dimanche 24 juin : messe à 10 h 30 avec la clique de Larressore, les enfants de l'école Maurice Harriet et tous les paroissiens ; 11 h 30 : danborrada ttiki (tamborrada des enfants de l'école : Donostiako martxa, Diana,...
Hartzaro 2009ko proiektua hasi dugu ortzirale huntan Marie Tellechea dantzariarekin. Orai astelehenetan dantza, gorputz jokoak eta mugimenduak eginen ditugu ihauteri denborako ikusgarria prestatzeko. Marie Tellechea a commencé l'atelier danse pour le...
Herri jokoak eginen ditugu Larresoron ortzegun huntan. Abiatzea : goizeko 9etan eskolatik - départ à 9 h de l'école 10eatik eguerdi arte : jokoak (arto biltzea, birlak, hanka luzeak, orga altxatzea, sokatira..) - jeux par ateliers 12 h : bazkaria elgarrekin...
Tout le monde retourne à l'école pour la période 2. Azaroa eta abendoan, bigarren denboraldia hasiko da eta bururatuko dugu abendoaren 18an. Theâtre, danses, chants, nous préparerons le spectacle du 12 décembre. Astartetan, Philippe Alborrekin Euskal...
Ikasle berriak badira gure eskolan : Hugo eta Brice hirugarren zikloan, Kelya eta Sonia bigarren zikloan, Noah, Paul, Maëva, Mattheo eta Melyssa ama-eskolan. Zatozte gurekin larunbatean herriko plazarat : haur jokoak izanen dira denentzat ! Bienvenue...
Eguberriko ikusgarri polit bat ikusi dugu larunbatean. Milesker deneri. Bravo à tous ceux qui ont préparé et participé au spectacle de Noël : enfants, enseignants, parents. Jakes Errecart contre Arño et Pilla avec le cycle 3 , ping pong pilota avec le...
Laster heldu zauku eskolarenbesta : antzerkia eta ikusgarria 5etan, ondotik afaria Pourteau jatetxean, Jatsun. Ez ezazue ahantz zuen izena emaitea, ortzirala aintzin. Le jour du spectacle arrive. Les lutins du Père Noël se mettent au travail, les élèves...
A l'occasion du spectacle de fin d'année des enfants, un repas est organisé pour ceux qui le désirent. En atelier informatique, les CP ont recopié le menu. Le menu pour les adultes (à 15 €) sera le suivant : garbure / eltzekaria merlu à l'espagnol / arraina...
Haur Kantu Txapeleketan parte hartu du Maurice Harriet eskolak Urrunago kantuarekin. Ez dugu irabazi bainan arratsalde goxo bat pasatu dugu, kantu ederrak entzunez. Milesker Zuraideko laguneri Itsasoa kantuarekin, Sarako "Uhaina" edo Hazparneko "koloreak"....
