Maurice Harriet est une école catholique bilingue. Haltsuko eskola elebiduna, Iparraldeko eskola girixtino bat da.
Hartzaro hurbiltzen ari da. Ortziralean besta dugu Haltsuko plazan eta larunbatean Kiroleta kirolzelaian. Gure dantza ikasten dugu Lorentxarekin. Rendez-vous vendredi dès 17 h pour le bal des enfants et samedi 13 février pour le spectacle des petits artistes....
Ortzirale arratsaldean ama-eskolako tikiak sartu dira Mirentxu, Brigitte, Laurence, Joseph eta guziekin. Arras ongi pasatu da eta denek oroitzapen frango daukate begietan eta bihotzean. Astelehen goizean aipatuko dute, seguraski ! Les maternelles sont...
Aste huntan Melvin joan da gure eskolatik. Marrazkiak egin dizkiogu klasean. Egun eskaintzen diogu bere errezeta. Nous vous offrons la recette* de Melvin dans le livre écrit par la classe et souhaitons un bon travail à Melvin qui n'est plus dans notre...
Milesker Brikabraka antolatu duten guzieri : Maurice Harriet eskolako burrasoek eskertzen dituzte gaur parte hartu duten guziak. Un grand bravo aux parents organisateurs du vide-greniers de Halsou. Cerise sur le gateau, le soleil était au rendez-vous...
Martxoaren 22an, Euskal Haziak-eko besta dugu Kanbon. Sartzeak, tee-shirtak eta CD-ak salgai dira. Emazue izena eskolari ahal bezain laster. Si vous voulez participer à la fête d'Euskal Haziak, avez-vous pensé à commander le CD Firurikan ou les tee-shirts...
Aste Sainduan sartu gira eta igandean Bazko izanen da. Opor onak desiratzen dauzkitzuegu. Vendredi nous serons en vacances (nous remettrons les cahiers d'évaluation et pour certains cela sera un vrai vendredi saint, aïe, aïe , aïe !...) Nous rappelons...
Heldu den igandean, apirilaren 5ean Luhusorat bagoatzi Haur Kantu Txapelketa delako. Gure kantuan kantatzen dugu joaten girela urrunago, lurmuturra herriraino, beti urrunago. Klederreko laguneri pentsatzen dugu gure kantuan, bistan dena. Korrikak segitzen...
Omiasaindu, opor denboran etorriko da eta, egun hortan, saindu guzieri pentsatuko dugu. Beraz, besta on zuri eta lagun guzieri ! Bonnes vacances de Toussaint et bonne fête à tous les saints (et aux autres aussi !). Les élèves de cycle 3 ont mis la main...
Maiatzaren 28tik ekainaren lehenerat CE2-CM1-CM2ko ikasgela La Teste de Buch herrirat joan da. Au programme de la classe-découverte des "grands" de cycle 3 : les Prés salés, la forêt de la Hume, le sentier du littoral, les oiseaux du sentier du Teich,...
Otsailaren 9an, Ihauteria ospatuko dugu eskolan : Zanpantzar eskolatik abiatuko da arratsaldeko 5etan, dantza batzuk plazaratuko ditugu, auzia eginen dugu Heriko plazan eta besta segituko da Denen Etxean, salda, pintxoak eta edariekin. Ongi etorri deneri....
Eguberri on bat desiratzen dautzuegu. Gaur ikusgarriaren bideoa begiratuko dugu denek elgarrekin, eskolako tbi arbelan. Bihar, larunbatean, familien meza dugu, Uztaritzen gaueko 7etan. Aujourd'hui vendredi 22 décembre, nous visionnerons le film du spectacle...
Martxel erakaslegaiak bultzaturik, eskolako mutiko batzuk partu hartu dute pilota lehiaketan, egunero, kantinatik landa. Chaque jour, les pilotaris de l'école se sont affrontés pour un tournoi organisé par Martxel. Finalan, Mathis eta Gexan aritu dira...
Gaur, igandea, euskararen eguna da. Mintza gaitezen euskaraz etxean, karrikan, gure jokoetan, lantegian, ez bakarrik matematikazko ikasgela denboran. Aujourd'hui 3 décembre, c'est la journée internationale de la langue basque. Parlons en basque à la maison,...
Ekainaren 25ean Haltsuko kermeza dugu. 10ak eterditan meza, ondotik danborrada eta aperitifa alaitua, oren batatik goiti bazkaria ezker paretan eta animazioak : musika, zozketa, kantuak... Eskolan, haurrek preparatzen dituzte bi kantu : salmoa Godspell...
Igande huntan besta eder bat ukan dugu Larresoron: Haziak kantuz . Ezpeleta, Zuraide, Kanbo, Haltsu, Larresoro, Uztaritze eta Itsasu : ainitz ginen Larresoroko gela nagusian. Biribil ikusgarriaren ondotik, Haurrock taldeko kantu batzuk kantatu ditugu...
Ortzegun huntan, hirugarren zikloa Lurderat doa : eskolako CM1-CM2 ikasleak eta Uztaritzeko kolegioko seigarrenak. Egunaren gaia : "Jainkoak, gauza miresgarriak egin ditu nere alde". En classe, nous avons écrit un petit message : "Quelles sont les merveilles...
Asteartean Kabul proiektuaren berriak ukan ditugu : Chris jin da eskolarat, argazkiak erakutsi dauzkigu eta filma tiki bat. Jose hor zen ere, biek galdera guzieri erantzun diete. Ikasi dugu Masud komandanteak bere herrria maite zuela. احمد شاه مسعود Chris...
Azken eguna: Monpazier bastidan ibili gira. Atxeman dugu "pal" lekua "Cornières" karrikan eta merkatu plaza erdian argazkian ziren diferentziak atxeman ditugu. Mezu bat argitu dugu : askariak gorde ziren laka batean. Pour le dernier jour, nous nous sommes...
Gazteluz gaztelu ibili gira egun. Nous avons mené une vie de château ce jeudi 18 mai 2017 : partis du centre Fontenille à 8 h 30, notre route nous a conduit à travers la forêt de Siorac, le long de la Dordogne, nous sommes passés à proximité des mines...
Gaur, Lot departamendurat joan gira, Padirac leize-zilo barnerat eta Rocamadour hirirat. Goizean lur pean, arratsaldean zerutik hurbil. Les petites routes du Quercy étaient sinueuses et nous sommes arrivés à Padirac sous le soleil. Il ne faisait plus...
Bidai goxo baten ondotik, bazkaldu gira Le Bugue herritik hurbil, arratsaldeko bisita egin dugu iduzki pean eta Fontenille zentrorat jin gira. Leku xoragarria, talde goxoa. Le voyage Halsou-Le Buisson de Cadouin s'est bien déroulé. Nous avons pique-niqué...
Asteazkenean, Mini Transat lehiaketa bigarren etaparentzat, itsasgizonak eta itsasemazteak abiatu dira Las Palmas portutik. Arnaud Etchandy gibelean da, itsasoa aski bortitza da. Cabo Verde uhartea oraino urrun da. La seconde étape de la Mini Transat...
Bi asteren buruan parte hartuko dugu Hartza altzoan ikusgarrian. Chloé koreografoarekin ari gira dantza bat lantzen. Martxoaren 17an, zatozte Kanborat. Samedi 17 mars, à 16 heures, nous participerons au spectacle "Hartza altzoan". Avec Chloé, nous dansons,...
Egun eder bat bizi izan dugu Lurden beste 4000 haur eta gazterekin. 3 talierrak egin ditugu, arroka hunkitu dugu, kantatu dugu egun osoan. Milesker antolatzaile guzieri. Le pèlerinage des CM-6èmes à Lourdes s'est déroulé sous le soleil. Accueil en chansons...
Astelehenean CE2-CM1-CM2 ikasgela Dordoniarat doa. La classe de cycle 3 prépare son voyage en Dordogne ; le départ est fixé à 7 h 30 (mais nous nous donnerons rendez-vous à 7 h 15 à l'école). Bonne classe-découverte à tous au pays des "mille et un châteaux"......
