Maurice Harriet est une école catholique bilingue. Haltsuko eskola elebiduna, Iparraldeko eskola girixtino bat da.
Bigarren zikloa joan da Marie-France eta Brigittekin. Bidaia on deneri eta ortzirala arte ! Les CP-CE1 ont pris le bus ce mercredi matin pour trois jours de classe-découverte : ils vont apprendre à mieux connaître la préhistoire, ils vont étudier l'environnement...
Hartzaro festibalan parte hartzen dugu : gela elebidunak idatzi du aurtengo bertsua, Pantxika Solorzanok musika eder batekin beztitu duena. Dantza bat muntatzen ari gira, Lorentxak lagundurik eta denak mozorrotuko gira Haurren Ihauteria ospatzeko Haltsuko...
Haltsu, Maurice Harriet eskolan, ortziralean 5ak laurden gutitan kantalditxo bat eskaintzen dugu burrasoeri. Un petit concert est proposé par le groupe Hazibizi, à l'école Maurice Harriet le vendredi 19 mars, à 16 h 45. Au programme : Dios te Salbe, Xingar...
Eguberri preparatzen ari gira : ortzirale guziz Frantxoa Cousteau jiten da eskolarat gurekin antzerkia egiteko. Chaque vendredi notre ateklier theatre nous permet de préparer le spectacle du 12 décembre. Chants, danses des amternelles ou des CP-Ce1, théâtre...
Milesker deneri, izan zaitezten haur, burraso, erakasle edo laguntzaile : deneri esker larunbateko ikusgarria paregabekoa izan da. Merci à tous ceux qui ont travaillé pour que Haltsuko Ihauteria et Haurtzaro-spectacle de sartistes en hebe soit réussi....
Eskolako burrasoen elkarteak antolatzen du igandeko selauru hustea. Zatozte, ongi etorria egina izanen zaizue ogitarteko, talo, frita, matahamia, biskotx, edari eta hainbat gauza onekin ! Bienvenue au vide greniers du dimanche 3 mai à la Maison pour Tous...
Arratsalde huntan Pantxika Telleria etorri da eskolarat azken aldikotz. Dernière répétition à l'école avant la répétition générale. Bihar autobusez joanen gira azken errepikapena egiteko : otsoak entzun ditugu, basurdeak eta arranoak ere. Qu'est-ce que...
Arratsalde huntan, Brigitte eta Jokin bere semea etorri dira eskolarat. Opariak eskaini dizkiogu : Anaïs-ek eman dizkio marrazki guziak eta CM2 ekarri dituzte opariak : kadera bat Jokinen izenarekin, autoko jarleku bat, main untzi bat eta mainu jantzi...
Larunbata huntan, abendoaren 12an, Maurice Harriet eskolako besta dugu. Denek elgarrekin " Pesta Garaia " antzerkia erakutsiko dugu, kantu, dantza eta musika ederrekin. Zatozte arratsaldeko 5etan Denen etxerat. Les élèves de l'école Maurice Harriet présentent...
Igande huntan Haurren Besta dugu Kanbon. Goizean meza 10 ak eterditan, eguerditan piknika eta taloak, edariak, musika, txaranga arratsaldean 3ak eterditan kantatzen dugu eta ondotik dantzak, musika, haur jokoak... zer pesta ! Fête des écoles bilingues...
Asteondar huntan bi eskola egunen ondotik, herriko bestak ditugu. Haurrentzat bi hitzordu : larunbatean jokoen egiteko 11etan, igandean 10ak eterditako meza. Astelehenean berritz lanerat ! Ce week-end nous faisons la fête à Halsou. Samedi c'est la journée...
Ortziralean, Xabier Itçaina jin zauku eskolarat eta esplikatu du ihauteria eta urteko egutegia. Abendoan eta Urtats egunetan kantatzen da Dios te Salbe, otsailaren 2an bada Kandelairu, 3an San Bladi, 5an Santa Agada eta ihauterien aroa. Lehen Zanpantzar...
Bigarren zikloko ateraldia arras ongi pasatzen da : atzo altxor-jokoa, gaur musikaren mundua eta etxaldeko animaleak, ez dira enoatzen Hatsuko haurrak... Hier nous avons fait une chasse, aujourd'hui nous nous sommes occupés des animaux de la forme et...
Ortziralean totemen erakusketa estrenatua izan da Lapurdi gelan. Haurren dantzaldia ginuen jatsun eta animazio frango badira asteondar huntan Uztaritzen. Hainbertze arrabots eta musikarekin, hartza atzarriko da... Vendredi l'exposition des Totems des...
Asteartean Euskal Haziak elkarteko biltzar nagusia ginuen Uztaritzen. L'assemblée générale de Euskal Haziak a eu lieu mardi soir à Ustaritz. Paxkal Bourgoin, président de Euskal Haziak, a présenté les activités de l'association. Mirentxu Aldaco et Marie-France...
Martxoaren 22an, Euskal Haziak elkarteak antolatzen du HAURREN BESTA, Kanbon. Kari hortarat, TVPi-ko berrikitari bat pasatuko da hirugarren zikloko gelarat, asteartean. Dimanche 22 mars nous irons à HAURREN BESTA, à Cambo pour la fête d'Euskal Haziak....
Oporrak on guzieri ! Deux nouvelles tables roses sont arrivées : la classe de Marie-france est presque toute neuve ! Les pluies d'octobre arrosent le gazon qui avait été semé autour de la future aire de jeux. Bonnes vacances à tous. Nous reviendrons le...
Aujourd'hui, jeudi 25 juin nous avons été au fronton jouer aux jeux bretons.: le trou du chat (toull ar c'hazh), les vieilles quilles (kilhou kozh) les palets (paledoù war ar planken). Goiz huntan, Paxkalek ekarri du kutsa gorri bat : birlak egin zituen...
Korrika 16 laster heldu zauku. Hitzordua dugu martxoaren 30ean, goizeko 8ak eterditan, Arnagako patarra jaustean. Errebidean korrikan parte hartuko dugu Larresoroko borobilgune artino. Ongi etorri burraso eta Haltsuko heldu guzieri, haurrekin korrika...
Bi egun horietan ama-eskolakoek itsasoaren mundua ezagutzen dute : Donostiako urtegia eta hondartza, Abadia eta itsas hegia Hendaian gaindi, Ziburu. Gaur sartuko dira eta ongi etorria eginen diegu, bostak aldean. Le cycle 1 découvre le monde de la mer...
Un homme un peu mystérieux est venu mais nous n'avons pas compris ses paroles. Hier vendredi nous avons souhaité un joyeux Noël à tous ceux qui partaient en vacances. Eguberri on deneri ! Nos vous rappelons que la messe des familles a lieu ce samedi 18...
Asteartean, ekainaren 2an ama eskolakoak joan dira Larresororat eta kirola egin dute bertze eskolekin. Les maternelles ont participé à la journée sportive Olympuces avec les écoles d' Itxassou, Cambo, Larresore et Halsou. Sport, pique-nique, chants et...
Egun horietan preparatu dugu maiatazren 8ko oroiteguna eta laster ongietorria eginen diegu Bretaniako korrespondanteeri. Merci aux enfants qui ont faiit l'effort de venir à la célébration du 8 mai. Camille, Simon, Camille et Lisa ont lu un poème de Primo...
Le voyage du cycle 3 fut long dans la nuit de vendredi à samedi et aujourd'hui dimanche tout le monde essaie de dormir, les mamans et les papas ont rempli la machine à laver de linge sale. Un peu de sable de Kersaliou a glissé sur le sol, deux coquillages...
Marie-rekin gure ikusgarria bukatzen dugu ; larunbaterako prest izan behar gira. Ortzegunean, denen Etxean, elgarrekin errepikatuko dugu sorgin-dantza edo "Babandako" ! Chacun a dessiné un masque : Doriane a peint comme Paul klee, Olivia a peint une araignée,...
