Maurice Harriet est une école catholique bilingue. Haltsuko eskola elebiduna, Iparraldeko eskola girixtino bat da.
Hirugarren zikloko ikasleek errezeta liburu bat idatzi dute. Inprimategian da eta, menturaz, saldu behar ginuke abendo ondarrean. La classe de cycle 3 a écrit un livre de recettes de cuisine avec des recettes du Pays Basque ou de Bretagne. Pour les petits...
Les élèves bilingues de CE1 et de cycle 3 ont commencé un travail écrit sur la rentrée. Dès la semaine prochaine vous pourrez lire les premiers petits textes en basque. Ce blog sera un peu leur journal, un peu celui des parents d'élèves ou des enseignants....
Liranjak maite dituzue ? Amak 25 urte zituen, bi ahizpek 25 urte dituzte, Elkanok 2 urte, 11 hilabete eta 15 egun eman zituen, hirurogoita hiru soldado baziren ehuntari horren menpe. Faites vous souvent des pyramides avec des oranges ? Pour l'énigme du...
Sous le préau, les élèves de cycle 3 suspendent leurs manteaux, leur sac de piscine ou leur cartable. Le matin, en entrant en classe, nous mettons nos chaussons que nous avons posés dans l'escalier .Dans la classe le tableau numérique est allumé : on...
Après le cycle 3 en mai, c'est le cycle 2 qui est allé en classe-découverte : les CP CE1 sont allés à Irissary avec Marie-France Doyhenart et Brigitte Uhalde. La classe-patrimoine autour de la maison basque s'est très bien déroulée. Cette semaine, ce...
Opor iguzkitsuak eta alaiak opatzen dauzkitzuegu. Ongi pausatu, ongi lan egin noiztenka, iraku ezazue, euskaraz mintza zaitezte eta... josta zaitezte ! Bon repos à tous, n'oubliez pas tout ce que vous avez appris cette année, continuez à lire (les jours...
Ez ahantz egungo hitzordua, ikusgarria lauetan hasten baita. Rendez-vous à 15 h 45 pour le Spectacle des artistes en herbe à Kiroleta ce samedi 2 février 2013. MASKA PARADA 1/ Etorri da Hartzaroa Atera mozorroa Ibili karriketan Musikan, kantuz, dantzan....
Nous réparons le spectacle de la fête de l'école et nous préparerons Noël les derniers jours. En basque "décembre" se dit "abendoa" (comme le mot "avent"). Egun abendoan sartzen gira. Eskolako ikusgarria preparatzen dugu, antzerkia lantzen, falshmoba...
Arratsalde huntan Denen etxeart joan gira, erakusketaren ikusterat. Dena begiratu dugu eta ondotik galderak bagenituen. Les élèves ont visité l'exposition de Halsou et ont été curieux, observateurs et intéressés. Les CP devaient chercher un éléphant,...
En classe nous avons révisé le présent de l'indicatif mais pour écrire nos textes nous avons surtout utilisé des verbes au passé composé. Que c'est compliqué ! Pendant les vacances nous sommes allés en forêt, nous sommes allés à Pau voir des chevaux....
Larunbatean Baionako manifestaldirat gomitatzen zaituztegu, arratsaldeko 5etan, Lauga aintzinean : hor izanen dira Euskal Haziak elkartekideak, burraso edo erakasle. Astirian, Ezpeletako plazan zirko eta kanpoko ikusgarri frango badira. Astelehenean 3.zikloko...
Larunbatean ikusgarri eder bat plazaratua izan zen Kiroletan. Ortzirale huntan Haurren dantzaldia dugu Jatsun eta heldu den ortziralean Haltsuko haurren ihauteria. Après le spectacle des artistes en herbe de samedi dernier, nous nous préparons pour le...
André Dutertre est un sculpteur sur bois. Observe la sculpture « Clé de sol » : quel arbre a-t-il utilisé ?noyer. Observe la sculpture « A chacun sa chaîne » : quel arbre a-t-il utilisé? …Un platane Nola erraten da « intxaurrondo » frantsesez ? noyer...
Les petits de maternelles vont au cirque le jeudi à Bayonne à côte de la gare. Ils partent vers 9h00 et reviennent à 11h30. Ils ont appris à faire l'éléphant, le lion, le tigre, le canard, la grenouille, le serpent, la chenille (elefantea, lehoia, tigrea,...
Gau huntan Korrika pasatuko da Haltsuko plazatik. Egon erne ! Les petits courageux courront cette nuit entre Cambo et Jatxou pour soutenir AEK et la langue basque : Eman euskara elkarri. Lundi tout le monde reprend le chemin de l'école, vendredi nous...
Guillaume Planche répare des violons, c’est un luthier. Cet artisan d’art travaille dans son atelier de la rue Hausquette à Anglet. Jean-François Perry expose des vitraux d'art. Nerekin bidea labur. Idiak adarretarik, gizona hitzetik. Voici deux devises...
Ikasle berriak badira Haltsuko eskolan : Arthur (ttikien mailan), Sophia (cm1) eta Aurélien (cm2) 53 ikasle gira orotarat :17 ama eskolan, 16 bigarren zikloan eta 20 ikasle 3.zikloan.Gu elebidunak gira. Norbait etorriko da : Fanny errientsa izanen da....
Après un travail sur les adjectifs, les élèves de cycle 3 ont écrit : Elodie : Pour notre danse, nous serons deux gros sangliers, trois magnifiques loups gris, quelques aigles affamés, deux ours bruns, un lynx ibérique et quatre crocodiles verdâtres,...
Hilabete huntan ortzegun guziz Lanean ari dira hirugarren ziklokoak : Errobi arro isurkia, errekako fauna eta elika-katea landu dituzte. Azken egun hortan artikuluak idatziko dituzte bloga osatzeko. Ditikoa, gerrisa, ur armiarmoa, uhandre palmatua, izkira,...
Korrika txiki, Korrika ttiki, Korrika ñimiño : tout cela c'est la Korrika des enfants. Hier à Bayonne, Ustaritz, Cambo, un peu partout au pays Basque les enfants ont couru pour chanter "Euskara eman elkarri". Nous vous donnons tous rendez-vous à 8 h 45...
Quel est le métier de Véronique Erramuzpe ? tapissier d'ameublement. Mireille Pinan a peint un canal à Venise. Combien a-t-elle peint de gondoles ? 4 Qu’est-ce qu’un « boutis » ? c Une broderie en couleur c Une broderie provençale en relief c Une céramique...
Aste huntan ebaluaketak bukatzen ditugu eta azken aste huntan Korrika preparatuko dugu. Merci aux enfants, parents et enseignants qui nt préparé la matinée "Portes overtes". Dernière ligne droite avant deux semaines de vacances. Les évaluations se terminent....
Les élève de cycle 3 ont commencé le théatre depuis une semaine. L'histoire d'Arnold Lobel s'appelle <
Igandean urteko piknika antolatu dugu Jatsuko Salbatore elizako eremuan. Zatozte zuen tarta, biskotxa eta umore hoberenarekin, egun goxo bat pasa dezagun elgarrekin. Dimanche, l'APEL Maurice Harriet eskola organise un pique-nique de fin d'année : tout...
Burrasoek eta eskolako kideek eskertzen dute eskolako lotoan parte hartu duten guziak. L'APEL Maurice Harriet eskola remercie tous ceux qui ont participé au loto de samedi soir. Les gagnants étaient heureux de leurs lots, les gourmands ont trouvé les...
