Maurice Harriet est une école catholique bilingue. Haltsuko eskola elebiduna, Iparraldeko eskola girixtino bat da.
Milesker eskolako lotoan parte hartu duten guzier, jostatuz, matahamiak janez edo antolamenduan. Ikasleek ateraldi pollitak egiten ahalko dituzte urte hondarrean. Maurice Harriet eskola remercie tous ceux qui ont participé au loto, ceux qui ont gagné,...
Bigarren zikloko ikasleek egonaldi goxo bat pasatzen dute Brassempouy herrian. Le voyage des cycles 2 s'est bien passé et les activités de la journée de mardi étaient intéressantes. Après une nuit sans problème, ils vivent leur deuxième journée à la découverte...
Asteartean oporretatik sartuko gira, maiatza-ekaina azken denboraldirako. Hilabete huntan Hirugarren zikloa Dordoniarat doa eta ekainan Ama-eskola ateratuko da Hegoalderat. Azken proiektuak eremanen ditugu : Antzerki Astea Urruñan, Danborrada Haltsuko...
Gaur Hartza altzoan antolatua da Ezpeletan. Lauetan batukada eginen dugu Philippe Alborrekin eta seietan kantua aurkeztuko dugu. Deux rendez-vous cet après-midi dans le cadre du festival Hartzan altzoan : Batucada à 16 heures au marché couvert d'Espelette...
Ortziralean EUSKAL HAZIAK elkarteko zozketa egin dugu eskolan. Vendredi nous avons organisé le tirage de la tombola d'Euskal Haziak : Xalbat Itzaina, chargé de mission de l'enseignement bilingue était là. Ikasturtea abantsu bukatua da. Asteartean azken...
Azken lan egunak ditugu. Asteartean eskolako azken eguna dugu: ama-eskolakoak egoten dira eskolan, eskolako haurrek CPtik CM2rat ibilaldi bat eginen dute Arrasteia eta Xerrenda kartieretan, burasoek eta erakasleek garbiketa eta bilketa eginen dute eskolan....
Antzerki astea hurbiltzen ari zauku : astelehenean gure antzerkia aurkeztuko dugu Urruñan. La classe de cycle 3 présente sa pièce "Nork du Charles Perrault erahil ? " lundi prochain à Urrugne pour la semaine du théâtre organisée par Euskal Haziak. Ari...
Petit texte tout en basque pour célébrer la journée de la langue basque du 3 décembre. Gaur, euskarazko hitz berri batzuk ikasi ditugu, hiztegia erabili dugu : Gizon hori mardula da,, Sancho Panza bezala. Haurrak barreiatzen dira zenta aire denbora da....
Arratsalde huntan Benin herriko letrak irakurtu ditugu. Batzuek letra pertsonala ukan dute. Cet après-midi nous avons lu des lettres venant de l'école de La Fouquette, à Athiemé (province du Bono). Bonjour à tous , merci pour toutes vos lettres et vos...
Lundi 4 septembre 2017, tout le monde rentre : 9 heures les parents sont invités à partager un petit café et tous les élèves prendront le chemin des classes. Ikasturte berri bat hasiko dugu. Kuraia on deneri. Ikasturte berri bat hasiko dugu. Kuraia on...
Larunbatean Larresoro, Uztaritze, Jatsu eta Haltsuko haurrek ikusgarri pollit bat eskaini daukute. Milesker deneri. Merci à tous les artistes en herbe : le spectacle HARTZA ALTZOAN de Louhossoa était réussi : bravo aux mains qui se sont allongées, aux...
Dilin Dalan samedi, une semaine très bretonne du 17 au 20 mars, une pièce de théâtre en basque pour Antzerki Astea et la semaine Euskal Haziak, trois classe-découverte... Maurice Harriet est une petite école mais qui bouge beaucoup ! Proiektu frango ditugu,...
Bonne année 2010 à tous ! Cette année, les élèves de cycle 2 & 3 ont appris l'air traditionnel Dios te salbe que l'on chante autour du 31 décembre et des premiers froids de janvier. Cela fait partie des trois chants que nous enregistrerons pour le CD...
Asteondar huntan AEP eta OGEC-eko biltzar nagusiak baziren. Carpentier auzapeza jauna eta Bordagaray jaun erretora hor ziren ere bai eskolakideen artean. Igande huntan biskotx saltzea dugu. Milesker lan egin duten burraso guzieri. Ce vendredi se sont...
Korrika est enfin arrivée à Iruñea-Pampelune. Joseba Sarrionaindiak idatzi du mezua: [...] Badugu altxor bat. Euskara, beste hizkuntzak bezala, altxor unibertsal bat da, denona delako, agortzen ez delako eta dohainekoa delako. (...] Konturatzen zara goizetan...
To! Paxkal ama eskolan goizetan, Emilie hirugarren zikloan eta bi erakasle CP-CE1 gelan: zer gertatzen da? Le matin Paxkal est en maternelle pendant que la suppléante Emilie travaille avec les CE2-CM cycle 3, Anne-Sophie a fait un stage de deux jours...
Ortziralean KORRRIKA ttikin parte hartuko dugu Uztaritzen eta, eskolarat itzultzean, Korrika nimiñoa egingo dugu ama-eskolako haurrekin. Igandean KORRIKA pasatuko da Haltsuko plazatik. Hor izanen gira! Honneur aux enfants d’abord avec les dates de la...
Ortzegunean, zazpi eskola giristinoek kirol eguna elgarrekin pasatu dute Larresoron. Herri kirolak egin ditugu, piknikatu dugu eta arratsaldean teka jokoa egin dugu errugbi zelaian. Ongi zen. Aste huntan Batukada preparatuko dugu eta ortziralean Korrika...
Eguberri on bat desiratzen dautzuegu. Joyeux Noël à tous : aux parents, enfants et enseignants qui ont assisté à la messe des familles samedi à Ustaritz, à Laurence qui nous a fait des adieux touchants le dernier jour de classe, aux élèves qui ont bien...
Matematika denboran krepen edo matahamien errezeta irakurtu dugu. Paxkalek krepa erdi bat eman du eta erran du: "On egin!" Jostaldi denboran bigarren sorpresa ukan dugu. Patriciak matahami ainitz egin du. Milesker beroa erran diogu. Merci à Patricia qui...
Louis Espinassous a plusieurs métiers : il est écrivain, berger, animateur nature, guide de montagne, formateur "instituteur des instituteurs". Il aime beaucoup la nature et la montagne. Nous lui avions posé des questions, le mardi 26 avril à Salies....
Oporrak laster bukatuak dira, Herriko bestak hurbiltzen ari : eskola barriz hasiko da asteartean, irailaren lehenan ! Après ces derniers jours de vacances, les grosses chaleurs de la fin du mois d'août, il va falloir penser à la rentrée. Rendez-vous mardi...
Apirilaren 26an Salies hirirat joanen gira gure istorioaren aurkezterat. Louis Espinassous artzainak ipuin bat hasi zuen eta segitzen dugu klasean. En classe, nous écrivons la suite du récit de Louis Espinassous. Chers enfants, Cet été 2015, j’étais berger...
Otsailaren 5an, ortziralean, Ihaute eguna dugu Haltsuko plazan. Dantzak ikasten ditugu eskolan, Zanpantzarren burua egiten dugu. Dena prest izango da heldu den astean. Vendredi 5 février, ce sera Carnaval à la place de Halsou. Nous apprenons les danses...
Oporrak tikitzen ahal zaizkigu eta laster itzuliko gira eskolarat. Hilabete baten ondotik KORRIKA pasatuko da Haltsutik. Koregrafia ezagutzen ote duzue ? Pour tous ceux qui veulent apprendre la chorégraphie de la KORRIKA et mettre un peu d'euskara autour...
