Maurice Harriet est une école catholique bilingue. Haltsuko eskola elebiduna, Iparraldeko eskola girixtino bat da.
Gikaur, asteartea, uztailaren lehena, eskolako azken eguna dugu. 9ak eterditan CE1-CE2-CM1-CM2 ikasleak Paxkalekin joanen dira ibilaldi bat egiteko, Haltsuko zelaietan, Arraiako auzotegian. Ama-eskolakoak eta CPak eskolan geldituko dira Mirentxu eta Marie-Francekin....
Nous sommes arrivés le lundi soir à Fontenille et Nadine nous a accuellis ; elle a remis les clés Paxkal. Le bâtiment s'appelait "le gouffre" : les fillesdormaient au premier étage et les garçons au rez-de-chaussée. Marie-France a dit de vider entièrement...
Monsieur Bourgoin a écrit une trilogie sur le thé : Trois livres de lecture en basque pour les élèves de cycle 3. Aujourd'hui, deux journalistes sont venus en classe, pour interviouver le maître. Pendant que Guillaume Hirigoyen tendait le micro,la caméraman...
Milesker handi bat eskolako burraso guzieri. Un grand merci aux parents qui donnent un coup de main à l'école, à ceux qui ont maquillé et aidé les maternelles à se déguiser, à tous les gilets fluo qui ont encadré le groupe jusqu'au bal des enfants, aux...
Datorren igandean etxean diren zaharkeriak, baztertuak ziren altxorrak edo erabiltzen ez ditugun gauza frango salduko dira Haltsun, selauru-hustean. Vide grenier de l'apel maurice Harriet à Halsou Taille de la manifestation Une cinquantaine d'exposants...
Quel est le métier de Véronique Erramuzpe ? .............................. Mireille Pinan a peint un canal à Venise. Combien a-t-elle peint de gondoles ? .............. Qu’est-ce qu’un « boutis » ? c Une broderie en couleur c Une broderie provençale en...
Urtarrilaren 12 an, Thierry Truffaut etorri da gure eskolarat. esplikatu dauku Kaskarrotak dantzariak direla . Auzoen etxerat joaten dira. Lehen, jendeek ez zakiten xuxen zer gertatzen zen urrunago, beren herritik kanpo, ez baitzen telebistarik, jendea...
André Dutertre est un sculpteur sur bois. Observe la sculpture « Clé de sol » : quel arbre a-t-il utilisé ? ........................ Observe la sculpture « A chacun sa chaîne » : quel arbre a-t-il utilisé ? ........................ Nola erraten da « intxaurrondo...
Lundi des caméras sont venues filmer dans notre école. Tiens, que se passe-t-il ? Paxkal Bourgoin représentait Euskal Haziak, Evelyne Mourguy-Capelier Biga Bai et Paxkal Indo Seaska : l'interview filmé passera sur Kanaldude et TVPI dans quelques semaines....
Aurten ere Hartzaro preparatzen dugu eskolan. L'école Maurice Harriet participe au festival Hartzaro : à partir du 3 février exposition de peintures (le cycle 3 a peint un tableau en classe) vendredi 10 février Carnal des enfants, Ihauteria denentzat...
Le premier jour de rentrée s'est bien passé. Nous avons tous très bien travaillé en cycle 3. Les moyennes sections sont passés dans une nouvelle classe, les petites sections ont découvert la classe de Mirentxu, les nouveaux CP sont allés dans la classe...
Lundi 17 avril, les correspondants de Bretagne sont venus à l'école vers 13h. Nous leur avons montré notre école, chacun a écrit son prénom sur le tbi ; ensuite nous avons découvert la pelote au fronton et un jeu nous a permis de découvrir l'église de...
G oiz huntan elur lumak erori dira eskolan. Dena xuria da. Zorigaitzez Lorentxa ez da etorri eta ez dugu azken errepikapena egin gure dantza ikasteko. Hitzordua larunbatean, 3etan, Kiroletan. La neige a tout recouvert et la dernière répétition de danse...
Cortèges Un dictionnaire des mers avec une tortue de cycle III Un avion aux vermicelles avec un potage à réaction Du COCA sans ampoule avec une guirlande sans caféïne La craie de France avec le roi du maître Euskarazko hegazkin bat paperezko ikasle batekin...
Nos correspondants bretons diraient : "Bloavezh mat !", en Côte d'Ivoire ou au Mali, on dirait : "San bè, san bè !" mais nous vous disons en français : "Meilleurs voeux" et en basque : "zorionak !" Les élèves de cycle 3 ont écrit ce court poème en classe...
un téléphone sans GPS avec une voiture sans fil; un cahier de famille un père de français, un garçon sans jouet avec un bébé sans jeux vidéo, un cahier en papier avec un avion de français, une bouteille en papier avec un avion en plastique, un drapeau...
Aujourd'hui mardi 29 juin, les élèves bilingues enregistrent une émission radio "Ipuinak". Laminak eta Uhaldeko ixtorioa, lehengoko ixtorioak eta oraikoak... Asteazkenean eskolako azken eguna dugu. Ekarrazue piknika eta ibiltzeko oinetakoak. CP-CE-CM...
Iragan astean euria bazen eta ez dugu beila egin. Lan egin dugu klasean eta eguerditan jan dugu gure piknika aterbean. Arratsaldean, abiatu gira eskolatik, pasatu gira eliza aintzinean, Zabaloaren aintzinetik eta pentze batean jautsi gira oihanerat. Xendra...
Aurten, azaroaren azken asteondarran janaria bildu ginuen gose eta beharretan direnen lagunentzeko. Milesker deneri. Cette année, les familles avaient répondu à l'appel de la Banque alimentaire. 90 tonnes avaient été récoltées au Pays Basque, 47 kg au...
Guillaume Planche répare des violons, c’est un .................................................... Cet artisan d’art travaille dans son atelier de la rue Hausquette à Anglet. Jean-François Perry expose des .................... Nerekin bidea labur. Idiak...
Larunbata huntan ilargi eta izartxoen dantza eginen dugu. Haltsuko aizkolari, izartxo eta dantzariek dute haurren ikusgarria idekitzen negu eta udaberriaren dantzarekin. Le spectacle des artistes en herbe commence à 16 heures avec la danse des élèves...
Itsasuko San Josep eskolak eta APEL burrasoen elkarteak antolatzen dute sehaska merkatu bat abendoaren 13an. Vide-poussettes à Itxassou Dimanche 13 décembre 2009 sanoki gela, Itsasu salle chauffée, buvette, sandwiches Leku berotua, otartekoak eta edariak...
La rentrée s' est bien passée : Paxkal nous a fait faire des exercices et nous avons travaillé dès le premier jour. Hier c'était le dernier jour des fêtes d' Halsou: le midi nous avons mangé sous le chapiteau et vers la fin del'après-midi, nous avons...
Igandean Haltsuko kermeza da. Mezaren ondotik segituko dugi klika eta haurren danborrada. Ongi etori bazkaltzerat etorriko diren guzieri. Nous préparons activement la kermesse de dimanche : les enfants répètent les airs de la tanborrada, les parents se...
Ortzirale huntan orhoituko gira bigarren gerla mundila bukatu zela maitzaren 8an. La cérémonie du 8 mai aura lieu ce vendredi et nous demandons aux enfants et aux parents de venir à la cérémonie de vendredi matin, au monument aux morts. Les élèves de...
